Brit angol vagy amerikai angol
2008.11.28. 18:12 Noéadmin
Nagyon sokszor kapom ezt a kérdést, hogy melyik angolt érdemes megtanulni. Sokszor ezt maga a tanár eldönti helyetted, hiszen megmondja neked, melyik könyvből tanulj, esetleg még azt is, milyen honlapokat érdemes látogatnod, ami segítheti tanulásod.
4 komment
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Krisz60 2008.11.29. 23:24:52
vyctory 2008.11.30. 03:43:34
2.) Írásban elboldogulok az angollal a szótár segítségével, de a beszélt angol, akár az eredeti, akár az amerikai számomra még nagy rejtély. Múlt héten, igaz megértettem a hívó felet, amikor Amerikából felhívtak telefonon, akárcsak tegnap este is boldogultam, amikor Londonból hívtak..., de csak azért mert ismertem a témát és így tudtam miről beszélgetünk, és helyenként körülírtam azt, ami nem jutott eszembe. Így értelmesen tudtunk tárgyalni mind a két, eltérő kiejtési terület képviselőivel...
3.) Ha a modern fizika és csillagászat 11/26 dimenziós térelméleti fejtegetéseit hallgatom, akár Einstein egy évszázaddal korábbi angol nyelvű előadásait, vagy pl. Brian Green professzor Úr előadását, akkor már szükségem van a fiam (aki egyetemista) eseti segítségére. Ők fiatalok már járatosabbak a "fehér törpék", Qurkok, "Sziriusz B" és egyéb finomságok területén.
4.) Szóval tanulni, kell, mert anélkül csak hebegünk és dadogunk az "ismeretlenebb vizeken"...
Mindkét kiejtésre szükség van!
- vyctory / forditolmacs@gmail.com
Krisz60 2008.11.30. 22:44:53
Krisz60 2008.12.22. 00:18:11
Kommentezéshez lépj be, vagy regisztrálj! ‐ Belépés Facebookkal